From a one-car wood-frame garage, to a compact dwelling, this project maximizes the use of space and improves connections to the outdoor space.